1. The Liquor Licensing Act, chapter 167, provides for the regulation of the sale and supply of intoxicating liquors.

La loi sur les licences d’exploitation des débits de boissons alcooliques (chap. 167) réglemente la vente et la fourniture de boissons alcooliques.

2. The specification describes a process for recovering alkali metal hydroxides from an organic liquor such as black liquors derived from pulping wood chips.

L'invention se rapporte à un procédé de récupération d'hydroxydes de métal alcalin à partir d'une liqueur organique telle que des liqueurs noires provenant de la réduction en pâte de copeaux de bois.

3. Liquors for alcoholic beverages

Liqueurs pour boissons alcooliques

4. Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs

Alcools, eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux, digestifs alcooliques

5. 11/ 00 Regeneration of pulp liquors 11/ 02 . of sulfite lye 11/ 04 . of alkali lye 11/ 06 . Treatment of pulp gases; Recovery of the heat content of the gases 11/ 08 . . Deodorisation 11/ 10 . Concentrating spent liquor by evaporation (evaporators B 01 D) 11/ 12 . Combustion of pulp liquors 11/ 14 . . Wet combustion

11/ 00 Régénération des liqueurs noires 11/ 02 . de lessive de sulfite 11/ 04 . de lessive alcaline 11/ 06 . Traitement des gaz de la pâte; Récupération de la chaleur des gaz 11/ 08 . . Désodorisation 11/ 10 . Concentration de lessive résiduaire par évaporation (évaporateurs B 01 D) 11/ 12 . Combustion des liqueurs noires 11/ 14 . . Combustion humide

6. The iron-rich metal chloride solution may originate from carbo-chlorination wastes, spent acid leaching liquors or pickling liquors.

La solution de chlorure métallique riche en fer peut provenir de déchets de carbo-chloration, de liqueurs de lixiviation acides usées ou de liqueurs de décapage.

7. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

8. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Les liqueurs distillées ont la plus forte teneur en alcool.

9. Absorption in adapted scrubbing liquors (water, heavy oils);

Absorption dans des liquides de lavage adaptés (eau, huiles lourdes);

10. Liqueurs, distilled beverages, alcoholic beverages containing fruit, distilled liquors

Liqueurs, distillats, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées

11. Alcoholic drinks and liquors, particularly distilled alcoholic drinks

Boissons et liqueurs alcooliques, en particulier boissons alcooliques distillées

12. Process for the adsorption of odorous substances from fermentation liquors

Procede pour l'adsorption de substances odorantes provenant des bouillons de fermentateurs

13. Partial autocausticization of alkali liquors for wood pulping processes

Autocaustification partielle de lessives alcalines dans les traitements de la pate de bois

14. I'm talking about alcohol, liquor.

moi je parle d'alcool, de liqueur.

15. Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs

16. The mixture of wastewater and mixed liquor or activated sludge forms a mixed liquor stream.

Le mélange d'eaux usées et de liqueur mixte ou de boues activées forme un flux de liqueur mixte.

17. A process for recovering alkali metal hydroxide from organic liquors

Procede de recuperation d'hydroxyde de metal alcalin a partir de liqueurs organiques

18. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

19. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Boissons alcoolisées titrant plus de 20 % vol. et toutes les liqueurs à base de crème

20. Separating alkali metals from gasified black liquor

Separation des metaux alcalins d'une liqueur noire gazeifiee

21. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Boissons alcooliques et liqueurs, En particulier genièvre

22. (4) Alcoholic beverages imported by provincial liquor control boards.

(4) Les boissons alcooliques importées par les régies provinciales des alcools.

23. The process includes precipitating titanyl sulfate from leach liquors containing acidic solutions of titanyl sulfate.

Le procédé consiste à précipiter du sulfate de titane provenant de liqueurs lixiviantes contenant des solutions acides de sulfate de titane.

24. The invention relates to a method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali content from causticized liquor.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins à partir d'une liqueur caustifiée.

25. Korean ''Soju'' liquor distilled mainly from grains and alcoholic bitters

Liqueur coréenne "soju" distillée principalement à base de graines et d'amers alcooliques

26. The Importation of Intoxicating Liquors Act continues to apply to the importation of alcohol into a province.

La Loi sur l'importation des boissons enivrantes continue de s'appliquer à l'importation d'alcool dans une province.

27. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

28. A hybrid continuous fermentation system and related process for fermenting sugars to produce alcohol containing liquors.

L'invention concerne un système de fermentation continue hybride et un procédé associé pour fermenter des sucres pour produire des liqueurs contenant de l'alcool.

29. Process for separating off chloride from sulphide-containing alkaline liquor

Procede de separation du chlorure d'une liqueur alcaline contenant du sulfure

30. Liquor guy's taking alcohol out instead of bringing it in.

Le type emporte l'alcool au lieu de l'amener.

31. The alkali liquid is pretreated with carbon dioxide to reduce the sulfide content and increase the carbonate content thereof, preferred alkali liquids being green liquor and white liquor.

Le liquide alcalin est traité au préalable avec du gaz carbonique pour y réduire la teneur en sulfure et y augmenter la teneur en carbonate, les liqueurs alcalines préférées étant la liqueur verte et la liqueur fraîche.

32. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Il s’agit des boissons alcoolisées, comme les liqueurs, le vin et la bière.

33. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

34. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

35. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

36. In the pre-cartridge (4), the alkali liquor sprayed can remove HF in the flue gas mostly while the evaporation of the alkali liquor can cool the flue gas primarily.

Dans la pré-cartouche (4), la liqueur d'alcali pulvérisée peut principalement éliminer HF dans le gaz de combustion tandis que l'évaporation de la liqueur d'alcali peut principalement refroidir le gaz de combustion.

37. Alcoholic beverages based on fruit flavoured, herb flavoured and spice flavoured distilled liquor

Boissons alcooliques à base de liqueur distillée aux arômes de fruits, d'herbes et d'épices

38. Liquor liability Many insurers now exclude any liability associated with the serving of alcohol.

Responsabilité à l’égard de l’alcool Quantité d’assureurs excluent désormais toute responsabilité liée au service d’alcool.

39. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

40. The apparatus provides concentrations of alumina, total caustic and total alkali by relying on accurate determination of liquor temperature, density, sound velocity, conductivity and maximum conductivity of the liquor under isothermal dilution.

Cette mesure se fonde sur la détermination exacte de la température, de la densité, de la vitesse du son, de la conductivité et de la conductivité maximale, de la liqueur en dilution isothermique.

41. Method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali level

Procédé et appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins

42. Disclosed is a method for salting out and extracting acetone and butanol from fermentation liquor.

L'invention porte sur un procédé pour le relargage et l'extraction d'acétone et de butanol à partir de liqueur de fermentation.

43. • beer or malt liquor not exceeding 0.5% alcohol (i.e., non-alcoholic or de-alcoholised beer).

• la bière ou la liqueur de malt dont la teneur en alcool éthylique absolu ne dépasse pas 0,5 % (c.-à-d. la bière désalcoolisée).

44. Financial Reporting Accounts > Summary > 41421 - Beer and Liquor Products - Duties Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41421 - Bière et boissons alcoolisées - droits d'accise reçus Liens institutionnels

45. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

46. New alcoholic bars and clubs established in Funafuti attract more youths to consume liquor any time.

Des bars ou des clubs où l’on sert de l’alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.

47. The invention relates to the liquor industry, and particularly to techniques for processing strong alcoholic beverages.

L'invention concerne l'industrie des spiritueux, notamment les techniques de traitement des boissons alcoolisées fortes.

48. The said medication is a capsule made from the following 28 kinds of traditional Chinese medicinal materials by extraction of ethanol, alkali liquor, distillation, acid liquor, and water in turn, addition into Powder Cordyceps, and then mixture.

Ledit médicament se présente sous la forme d'une gélule fabriquée à partir des 28 types suivants de produits médicinaux de la médecine chinoise traditionnelle obtenus par, tour à tour, extraction à l'éthanol, solution alcaline, distillation, solution acide et eau, cela étant suivi de leur addition à de la poudre de cordyceps, puis du mélange de l'ensemble.

49. · monitoring outcomes to the change in the minimum drinking age under the Sale of Liquor Act 1989

· surveiller les effets de la modification, dans la loi sur la vente de boissons alcooliques, de l’âge minimum auquel les jeunes sont autorisés à boire de l’alcool

50. The invention relates to a process for cleaning substrate with acoustic energy by using degassed wash liquor.

L'invention se rapporte à un procédé de nettoyage d'un substrat au moyen d'une énergie acoustique et à l'aide d'un liquide de lavage dégazé.

51. After the required amount of alkali for delignification is added as fresh white liquor (WL), if required accompanied by the expulsion of neutralisation liquor (NL) and temperature regulation, digestion is carried out, with or without a temperature gradient.

La digestion se fait ensuite avec ou sans un gradient de température, après adjonction de la quantité d'alcali requise pour la délignification, sous forme de liqueur blanche fraîche (WL), accompagnée, le cas échéant, de l'expulsion de la liqueur de neutralisation (NL) et d'un réglage de la température.

52. Since no active therapeutic or prophylactic ingredients have been found, the liquor does not constitute a medicament.

Étant donné qu’aucun ingrédient ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques n’a été décelé dans ce produit, il ne s’agit pas d’un médicament.

53. The Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distributes all alcoholic beverages through its network of 18 stores.

La Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distribue toutes les boissons alcoolisées par l’intermédiaire de son réseau de 18 magasins.

54. On all beer or malt liquor containing more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, $31.22 per hectolitre.

Sur la bière ou la liqueur de malt contenant plus de 2,5 pour cent d’alcool éthylique absolu par volume, 31,22 $ l’hectolitre.

55. The mean percent of solids-associated viruses for activated sludge mixed liquors, anaerobically digested sludges, and aerobically digested sludges was 57.2, 70.4, and 94.7, respectively.

La comparaison entre les liqueurs mixtes de boue activée, les boues digérées en anaérobiose et les boues digérées en aérobiose fait voir que les pourcentages moyens de virus associés aux solides sont de 57,2, 70,4 et 94,7, respectivement.

56. The Police support the recent amendments to the Sale of Liquor Act because enforcement has been made easier

La police est très favorable aux amendements récents à la loi sur la vente des boissons alcoolisées parce qu'ils en facilitent l'application

57. Key words: activated sludge, aerobic digestion, hydrated lime, mixed-liquor pH control, nitrification, process enhancement, pilot-scale, sodium bicarbonate.

Mots clés : boues activées, digestion aérobie, chaux hydratée, contrôle du pH du liquide mixte, nitrification, amélioration des procédés, échelle-pilote, bicarbonate de sodium.

58. The organic matter in the black liquor is made up of water/alkali soluble degradation components from the wood.

La matière inorganique présente dans la liqueur noire est l'eau et des composants alcalins solubles issus du bois.

59. Using dilution with low DOM liquor also results in reduced H factor and effective alkali consumption, and increased bleachability.

La dilution avec une lessive à faible teneur en matières organiques dissoutes entraîne en outre une réduction du facteur H et une consommation efficace d'alcali, ainsi qu'une meilleure aptitude au blanchiment.

60. Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places;

Consommation d’alcool ou usage de substances psychotropiques avec port d’armes, de munitions ou d’explosifs et de leurs accessoires dans un lieu public;

61. The IMS uses alkali liquor as the absorbent, which is more effective in capturing oxidized mercury, similar to wet FGD.

Ces laveurs utilisent une liqueur de lavage alcaline comme absorbant, ce qui permet d’obtenir un piégeage du mercure oxydé plus élevé et comparable à celui de la désulfuration des gaz de combustion par voie humide.

62. Key words: aerobic sludge digestion, Ca(OH)2, enhancement, inhibition, mixed liquor pH control, NaHCO3, volatile and nonvolatile suspended solids.

Mots clés : stabilisation aérobie des boues, Ca(OH)2, amélioration, inhibition, contrôle du pH des liqueurs mixtes, NaHCO3, solides volatiles et non-volatiles en suspension.

63. b) Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places

b) Consommation d'alcool ou usage de substances psychotropiques avec port d'armes, de munitions ou d'explosifs et de leurs accessoires dans un lieu public

64. The invention may be used, for example, for separating return activated sludge from clarified liquor using a gas flotation process.

L'invention peut être utilisée, par exemple, en vue de séparer une boue activée de retour de la liqueur clarifiée au moyen d'un procédé de flottation à l'air dissous.

65. Waste hydrochloric and sulphuric acid pickling liquors are processed in acid regeneration plants to enable reuse of the acid and the recovery of iron oxide for recycling or sale.

L’acide chlorhydrique et sulfurique ayant servi au lavage est traité à une station de régénération d’acide en vue de sa réutilisation et l’oxyde de fer récupéré est soit recyclé ou vendu.

66. Elemental mercury absorption can be improved by the addition of sulfur compounds or activated carbon to the scrubber liquor (Miller et al., 2014).

L’absorption du mercure élémentaire peut être améliorée par l’ajout de composés sulfurés ou de charbon actif dans la liqueur de lavage (Miller et al. 2014).

67. After a brief time in the liquor business, he became disturbed by the effects of alcohol on its consumers and closed the distillery.

Après une brève période dans le commerce des spiritueux, il fut consterné par l'effet de l'alcool sur ses consommateurs et ferma sa distillerie.

68. Spent liquor (E), with an amount of effective alkali of at least 13 g/l, is withdrawn from a strainer girdle (8).

La liqueur résiduaire (E), contenant une quantité d'alcali effectif d'au moins 13 g/l, est retirée de l'enveloppe de tamisage (8) et une quantité importante de cette liqueur est envoyée à la zone d'imprégnation.

69. The washing liquor includes used spraying solution from step (3). The spraying solution has an alkali content of at least 0.8 % by weight.

La liqueur de lavage comprend la solution d'aspersion utilisée dans l'étape (3), cette solution ayant une teneur alcaline d'au moins 0,8% en poids.

70. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

71. resolution process that is fair to both clients and customs officers; and the recosting of agreements with provinces regarding PST, tobacco taxes and liquor 4.

En 1995-1996, élaboration, essai et mise au point de l'ÉDI (mis en oeuvre le 22 avril 1996) par l'intermédiaire du Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales.

72. There is disclosed a method for recovering a low sodium content lignin from spent kraft cooking liquor without the use a of strong mineral acid for acidulation comprising the steps of acidulating a spent kraft cooking liquor with carbon dioxide gas to a pH below about 10.5, precipitating at least a portion of the lignin forming lignin agglomerates and lignin particles in the spent kraft cooking liquor and recovering a low water and low sodium content lignin product comprising calcium or magnesium compounds bound to said lignin.

La présente invention concerne un procédé pour récupérer une lignine à faible teneur en sodium à partir de lessive de cuisson de papier kraft usagée sans l'utilisation d'acide minéral fort pour l'acidulation comprenant les étapes consistant à aciduler une lessive de cuisson de papier kraft usagée avec du dioxyde de carbone gazeux à un pH inférieur à environ 10,5, faire précipiter au moins une partie des agglomérats de lignine et particules de lignine formant la lignine dans la lessive de cuisson de papier kraft usagée et récupérer un produit à base de lignine à faible teneur en eau et en sodium comprenant des composés à base de calcium ou de magnésium liés à ladite lignine.

73. The wastewater is directed into a tank where it is mixed with mixed liquor or activated sludge from an activated sludge wastewater treatment system.

Les eaux usées sont dirigées dans un réservoir où elles sont mélangées avec une liqueur mixte ou des boues activées provenant d'un système de traitement d'eaux usées par boues activées.

74. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

75. The organic liquor is burned in a fluidised bed combustion furnace containing fluidised particles of an iron rich mixed oxide of an alkali metal and iron.

La liqueur organique est brûlée dans un four de combustion à lit fluidisé contenant des particules fluidisées d'un oxyde mixte, riche en fer, d'un métal alcalin et de fer.

76. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

77. BNR plants are essentially activated sludge plants with anaerobic and anoxic zones ahead of the aerobic reactor and an aerated mixed liquor return to the anoxic zone.

Traitement secondaire - enlèvement biologique des matières nutritives (biomasse en suspension) Résumé L'enlèvement biologique des matières nutritives (EBMN) comprend la nitrification, la dénitrification et l'enlèvement biologique du phosphore.

78. The withdrawn final cooking fluid during the final 15 minutes of the cook consists of spent black liquor, which maintains a residual alkali level that lies under 15 g/l.

Le fluide de cuisson final retiré durant les 15 dernières minutes de la cuisson consiste en une liqueur noire, qui maintient un niveau alcalin résiduel inférieur à 15 g/l.

79. The process described is carried out with an aqueous alkaline liquor containing formanidine sulfinic acid (thiourea dioxide) in combination with calcium hydroxide and/or alkalis and, if necessary, swelling inhibitors.

Un procédé de chaulage ultérieur de peaux planées épilées ou de fissures comprend l'utilisation d'un liquide alcalin aqueux contenant de l'acide formamidinsulfinique (dioxyde de thio-urée) associé à de l'hydroxyde de calcium et/ou à des alcalis, ainsi que le cas échéant des agents anti-gonflants.

80. Treatment of the alkali liquid with carbon dioxide is typically practised dy scrubbing the liquor with carbon dioxide gas, for example, using a plate column scrubber or a stationary packing scrubber.

Le traitement de la liqueur alcaline par le gaz carbonique s'effectue typiquement dans une installation de lavage alimentée en gaz carbonique, par exemple dans une colonne de lavage à plateaux ou dans une colonne de lavage à garniture fixe.